To use another image for the icon of the selected site, choose Change Image… from the action menu located in the lower left of the Sites tab.