To turn off line wrapping, choose Coda > Preferences… , click Editor , then uncheck Wrap lines .
If line wrapping is turned on, you also have the option of indenting wrapped lines by a certain number of spaces to make them visually distinct.